Calendrier de l’Avent 2023 – 25 actes insolites – Acte 17
Echemiré, Janvier 1606
Voici ce que le curé d’Echemiré notait au début de l’année 1606. (Transcription en cours ; pour certains mots, si vous avez des idées d’ajouts et de corrections, je suis preneuse !)
Nota – Nous avons par la Grace de Dieu observé le Jubilé* général de Nostre Saint Père Pape Paul*, le huictiesme jour dudit présent moys et ay baillé les deniers à Jacques BERTEAU procureur et se montent vingt et un solz dont il en appartient à la favrice une moytié, et l’autre moytié aux pauvres qui se monte dix solz six deniers et ledit procureur à receu le tout.
*Un jubilé est une fête religieuse qui revient tous les cinquante ans ou encore vingt-cinq ans. Cette page explique très bien ce qu’est un jubilé, son origine et les différents jubilés pouvant être organisés.
*Il s’agit de PAUL V, Camillo BORGHÈSE (1552-1621) qui fut pape de 1605 à 1621.
Feuilles d'ardoise - Notes Généalogiques d'Anjou et d'Ailleurs 
Je dirais observé le jubilé plutôt qu’obtenu, et notre (ne) plutôt que révérend 🧐
J’aimeAimé par 1 personne
Bonjour
Je lis également ‘de notre saint père pape Paul’
Et je pense qu’il s’agit de ‘fabrique’
Amicalement
Véronique
J’aimeAimé par 1 personne
Bien vu pour « observé » ! Merci. Et pour « Notre », c’est ce que j’avais d’abord choisi. Je rétablis.
Merci beaucoup.
J’aimeJ’aime
Oui en effet, il est écrit « fabrice » pour « fabrique ». Merci beaucoup.
J’aimeJ’aime