Calendrier de l’Avent 2023 – 25 actes insolites – Acte 19
Cantenay-Epinard, 31 décembre 1624
En échange d’une messe dite à haute voix le jour de son « obiit » – c’est-à-dire le jour anniversaire de sa mort -, Michel COGNAULT fait don d’un calice à la paroisse. Ce legs fait l’objet d’un acte déposé chez un notaire nommé CHAUVIN. Se pourrait-il qu’un jour, cet acte notarié soit retrouvé ?
Le dernier jour de décembre mil six cent vingt et quatre a esté ensepulté au cemetiere de Cantenay le corps de deffunct Michel COGNOLT par moy vicaire du dit lieu, le quel a donné un calice en la dicte paroisse par un laie passé par CHAUVIN notaire de la Chatelenerie d’Epinard, le calice doibt valouer la somme de vingt et cinq escuz, à la charge de dire une messe à haulte voyez le jour de son obiit.
Feuilles d'ardoise - Notes Généalogiques d'Anjou et d'Ailleurs 
pour OBIT signifie Décès et non anniversaire de décès?
qu’en pensez-vous?
J’aimeJ’aime
je voilais dire : « pour moi Obit signifie
décolé
J’aimeJ’aime
Effectivement Obit signifie décès ; mais une telle somme pour une seule messe me semblait peu. Je me suis peut-être un peu avancé pour en faire une messe à perpétuité…
J’aimeJ’aime
Tu as fait une bonne métonymie en transposant l’obit à la messe de fondation.
Lut dans ORTOLANG :
P. méton. (métonymie), LITURG. CATH. ,,Messe célébrée par fondation pour un défunt à la date anniversaire de son décès« (Foi t.1 1968). Chanter, dire, fonder un obit. Ils célébraient un obit sans le corps du défunt (Balzac,Épisode Terr.,1830, p.440).
J’aimeJ’aime